Головна » 2017 » Березень » 20 » На засіданні літературної студії досліджували перекладацьку діяльність В.Стуса
13:38
На засіданні літературної студії досліджували перекладацьку діяльність В.Стуса

На засіданні літературної студії досліджували перекладацьку  діяльність В.Стуса

15 березня 2017 року в ЗОШ І-ІІІ ст. № 1 відбулося заняття літературної студії, на якому учні разом із Євтушенко Оленою Олександрівною досліджували перекладацьку діяльність відомого українського поета Василя Стуса. На показовому засіданні були присутні члени творчої групи вчителів зарубіжної літератури «Пошук». Учасники зібрання переглянули відеофільм про в’язня тоталітарного режиму, здійснювали порівняльний  аналіз поезій Кіплінга в перекладі Стуса й Є.Сверстюка та Рільке – у перекладах Бажана й Стуса. Мовою оригіналу читали вірші вчителі Іваненко Л.К.,  Жимань Л.І. та учні. Заключним акордом став перегляд відеокліпу пісні на слова Василя Стуса у виконанні сестер Тельнюк. Цей захід став одним із низки запланованих щодо компаративного вивчення зарубіжної літератури.

Методист ММК Сватенкова С.І.

 

Переглядів: 196 | Додав: osvita-nizhyn | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
avatar